Per i suoi scandali l'Italia supera il limite

Da Newsweek del 10-17 agosto 2009, p. 9.

ITALY HITS ITS SCANDAL LIMIT
by Barbie Nadeau

In Europe, the sex lives of politicians rarely create scandals the way they do in the US. But the continent's lenience may have finally hit its limit in Silvio Berlusconi's latest antics. The Italian prime minister has shrugged off all sorts of tawdry allegations during his three terms in office, from mafia collusion to bribery. Voters have also turned a blind eye to his former rumored affairs, so a sex scandal seemed like the last thing that would fell the media mogul. But when Berlusconi's wife started divorce proceedings against him this past spring, after he attended the birthday of an 18-year-old lingerie model, the first chinks in his reputation appeared. Then came incriminating photos of orgies at his Sardinian villa and testimony from high-priced call girls that Berlusconi promised them political power in exchange for sex. The trashy details of their leader's libido are starting to grate on ordinary Italians. For the first time, Berlusconi's official approval ratings have dropped below 50 percent. The Vatican has also strongly rebuked him, and the opposition is thundering for his resignation. Looks like Berlusconi's finally crossed a line for tolerant Europe.


-----------------------------------------------------------------------

(Non traduco l'articolo. Anche nel recente viaggio in Finlandia, come in quello in Olanda, Svezia, Slovacchia ... ho visto che tutti, anche bambini, anziani, operai, parlavano inglese. In Italia, cioè in Europa, tutti dovrebbero sapere l'inglese)


In America si scandalizzano molto più che in Europa per ciò che riguarda le stranezze nella vita privata dei leader politici.
Anche nell' Europa soft, però, scandalizza ormai troppo il comportamento di Berlusconi.
Sembra che noi italiani siamo i più tolleranti in una già tollerante Europa. E, pur nel consueto ritardo, anche gli italiani cominciano a considerare inaccettabile il comportamento del loro primo ministro. Possiamo, dunque, rallegrarci di un ennesimo primato negativo.
Siamo in Europa, non più solo in Italia. Di Berlusconi si vergogna l'Europa intera. Non è più solo una faccenda nazionale.