'Mamma mia!', film-musical di Phyllida Lloyd

'Mamma mia!' è un musical divertente e coloratissimo, ha musiche piacevoli e una storia intrigante quanto un giallo-sentimentale.
Però è un concentrato di stereotipi.
Da dove salta fuori il titolo se l'Italia non c'entra proprio? Vien da pensare che gli americani che l'hanno prodotto abbiamo inventato una vaga ambientazione mediterranea confondendo Italia con Grecia.
I protagonisti sono americani o nord-europei. Le scene sono girate in splendide isole greche da cartolina.
I protagonisti sono moderni, emancipati, liberi da inibizioni, idealisti e pieni di soldi. Insomma, la classica immagine degli americani spacconi e brillanti che, poveri loro, si trovano in un paese mediterraneo bellissimo e pieno di splendidi paesaggi naturalistici, ma abitato da persone povere, ignoranti, brutte, piccole e nere. E sono pure dispettose.
La povera americana (Meryl Streep, per intenderci) costretta, quasi suo malgrado, a rimanere in Grecia per molti anni, si lamenta di essere sempre squattrinata e sogna, almeno scherzando, un uomo ricco che, guarda caso, arriva dopo 5 minuti di film. Come si sa gli americani amano i racconti un po' fiabeschi e a lieto fine.
Comunque in una commedia le immagini stereotipate contribuiscono al divertimento. Ad esempio l'ospite inglese schizzinoso è il prototipo del ricco banchiere della City che, anche se si trova a soggiornare nella stanza delle capre dell'isola greca, chiede se per cortesia può far stirare bene i pantaloni.


La canzone posta nel momento più significativo del film è molto bella.
Ne riporto il testo.


I don't wanna talk / about things we've gone through
though it's hurting me / now it's history
I've played all my cards / and that's what you've done, too
nothing more to say / no more ace to play
the winner takes it all / the loser standing small
beside the victory / that's her destiny
I was in your arms / thinking I belonged there
I figured it made sense / building me a fence
building me a home / thinking I'd be strong there
but I was a fool / playing by the rules
the gods may throw the dice /their minds as cold as ice
and someone way down here / loses someone dear
The winner takes it all / the loser has to fall
it's simple and it's plain /why should I complain?
But tell me does she kiss / like I used to kiss you?
Does it feel the same / when she calls your name?
somewhere deep inside / you must know I miss you
but what can I say? / rules must be obeyed
The judges will decide / the likes of me abide
spectators at the show / always staying low
The game is on again / a lover or a friend
a big thing or a small / the winner takes it all
I don't wanna talk / 'cause it makes me feel sad
and I understand / you've come to shake my hand
I apologise / if it makes you feel bad
seeing me so tense / no self-confidence, but you see
the winner takes it all / the winner takes it all
the game is on again / a lover or a friend
a big thing or a small / the winner takes it all
so the winner takes it all / and the loser has to fall
so the winner takes it all / and the loser has to fall
so the winner takes it all